Este trabalho teve como objetivo avaliar culturas de S. cerevisiae diplóides originais, haplóides monocelulares e diplóides recuperados, quanto à capacidade de fermentar em mosto de cana-deaçúcar esterilizado. Vinte e oito culturas foram analisadas, sendo 4 diplóides originais (URM-4420, Fermento Itaiquara FIT, Fermento Lallemand FLA e Fermento Selvagem SEL); 12 haplóides monocelulares provenientes das originais e 12 diplóides recuperados a partir das monocelulares. O percentual de etanol produzido variou de 1,70% a 6,20% e os açúcares redutores infermentescíveis de 0,45 g/100mL a 0,50 g/100mL. Os maiores percentuais de etanol foram produzidos pelas culturas haplóides monocelulares URM-MH3 (4,80%), em 12 horas e SEL-MH1 (6,20%), em 24 horas, correspondendo a valores de produtividade 3,15g.L-1.h-1 e 2,03 g.L-1.h-1 , respectivamente. Os diplóides recuperados não apresentaram teores de etanol detectáveis pelo método utilizado. Os resultados mostram que, dependendo do estado fisiológico das leveduras, seja na forma diplóide ou haplóide monocelular, podem ser produzidos diferentes percentuais de etanol.

This work aimed at the assessment of fermentative capacity of original diploid, monocellular haploid and recuperated diploid cultures of S. cerevisiae in sterilized sugar-cane wort. Twenty eight cultures were analyzed, four being original diploids (URM-4420, Itaiquara Ferment FIT, Lallemand Ferment FLA and Wild Ferment SEL); 12 monocellular haploids from original ones and 12 recuperated diploids from the monocells. The ethanol percentage ranged from 1.7 to 6.2% and the unfermentable reducing sugars from 0.45 to 0.50g/100mL. The highest ethanol percentages were produced by the monocellular cultures URM-MH3 (4.8%) in 12 h and SEL-MH1 (6.2%) in 24 h, corresponding to the productivity values of 3.15 and 2.03 g.L-1.h-1, respectively. The recuperated diploids did not present detectable ethanol content by the method used. The results showed that depending on the physiological state of the yeasts, being in the diploid or monocellular haploid form, different percentages of ethanol could be produced.

Patógenos fúngicos emergentes estão associados com morbidade e mortalidade no hospedeiro imunocomprometido. O gênero Fusarium raramente está associado com infecção humana. O objetivo deste estudo é relatar o primeiro caso de fungemia causada por Fusarium lateritium em um paciente infectado pelo HIV com 42 anos de idade.

Emerging fungal pathogens are associated with significant morbidity and mortality in the immunocompromised host. The association of fungi from the Fusarium genus with human infection in uncommon. The objective of this paper is to report the first case of fungaemia caused by Fusarium lateritium in a 42-year-old HIV-infected patient.

A ocorrência de espécies Malassezia em estudantes clinicamente sadios e com máculas com leve descoloração foi investigada e os isolados caracterizados quanto a fatores de patogenicidade como crescimento a 37ºC, detecção de lípase, fosfolipase e protease. Amostras clínicas de 100 estudantes de ambos os sexos, diferentes idades e sítios corpóreos foram obtidas por escarificação da superfície da pele e do couro cabeludo e examinadas com hidróxido de potássio e submetidas à cultura. As culturas foram obtidas em meio ágar Sabouraud adicionado de óleo de oliva, em placa de Petri, incubadas a temperatura ambiente e a 37ºC. A identificação foi realizada através das propriedades morfológicas e fisiológicas. A detecção de lipase, fosfolipase e protease foi analisada em meios específicos em placa de Petri pela formação de halo. O exame microscópico direto mostrou células globosas, esféricas e hifa. Malassezia furfur foi detectada em sete amostras e M. sympodialis em quatro. Todas as culturas apresentaram atividade lipásica, mas nenhuma foi fosfolipase positiva. A atividade proteásica foi observada em dois isolados de M. furfur e dois de M. simpodialis.

This study investigated the ocurrence of Malassezia species in clinically healthy students and with macules with a slight fawn discoloration and characterized the isolates as to the pathogenicity factors such as growth at 37ºC, lipase, phospholipase and protease detection. Clinical samples were collected from different body sites of one hundred students of different ages and both sexes. The samples, obtained by scrapping the skin surface and the scalp, were treated with potassa and cultured. Cultures were obtained in Petri dishes containing Sabouraud agar medium added of olive oil, incubated at room temperature and at 37ºC. Culture identifications were based in their morphological and physiological properties. Lipase, phospholipase and protease detection was performed in specific media on Petri dishes for formation of a zone. Globose, spherical yeast cells and hypha were investigated by direct microscopy of clinical materials. Malassezia furfur was detected in seven samples and M. sympodialis in four. All Malassezia cultures presented lipase activity, but none was phospholipase positive. Protease activity was observed in two M. furfur and two M. simpodialis isolates.

O propósito desta pesquisa foi verificar a capacidade de 15 isolados de Epidermophyton floccosum perfurarem cabelo in vitro e caracterizar quanto a fatores de patogenicidade como crescimento a 37ºC e produção de proteinase e fosfolipase. Dos isolados, 14 perfuraram o cabelo tendo 12 formado órgãos de perfuração. Todos os isolados cresceram a 37ºC e secretaram proteinase, mas não fosfolipase. Nossos resultados sugerem E. floccosum como possível agente etiológico de tinea capitis.

The aim of this research was to verify the ability of 15 isolates of Epidermophyton floccosum to perforate hair in vitro and characterize them for pathogenicity factors such as growth at 37ºC and proteinase and phospholipase production. Fourteen isolates perforated hair and from these twelve produced perforating organs. All isolates grew at 37ºC and produced proteinase, but not phospholipase. These results suggest that E. floccosum may be a possible aethiological agent of tinea capitis.

Pseudomicrodochium suttonii foi isolado do solo da Praça do Derby, uma área de lazer da cidade do Recife, Pernambuco, Brasil. Para o isolamento, foram feitas suspensões utilizando-se água destilada e esterilizada. De acordo com literatura consultada, provavelmente esta é a primeira ocorrência notificada na América do Sul.

Pseudomicrodochium suttonii was isolated from the soil of Derby Square, a leisure area in Recife city, Pernambuco, Brazil. For the isolation, suspensions were made in distilled sterile water. According to the literature, this is probably the first occurrence reported in South America.